Israeli kids sends gifts of love to Arab kids

Đi theo một cái link của thành viên banhminong trên sachhay.com và thấy những cái này.

Đây là những bức ảnh được nhiếp ảnh gia Sebastian Scheiner của AP chụp gần Kiryat Shmona, phía bắc Israel, giáp vùng biên giới với Libăng (Lebanon) vào Thứ hai, ngày 17 tháng 07 năm 2006. Trong ảnh là những cô bé người Israel đang viết những lời nhắn gửi đến những đứa trẻ Arập ngay trên những viên đạn pháo sắp được sử dụng để pháo kích sang biên giới Libăng.

(Israeli girls write messages on a shell at a heavy artillery position near Kiryat Shmona, in northern Israel, next to the Lebanese border, Monday, July 17, 2006.)

Và nội dung những lời nhắn đáng yêu ấy như thế này:

Dear Lebanese/Palestinian/Arab/Muslim/Christians – Kids,
Die with love.
Yours,
Israeli Kids

Thôi, khỏi dịch. Để nguyên văn có lẽ sẽ ý nghĩa hơn. Và những người bạn Libăng nhận được món quà ấy như thế này

 

*
* *
Người ta dạy trẻ con cách chém giết
Thế rồi ai sẽ trồng hoa ?
Ai sẽ xây những ngôi nhà ?
Và ai sẽ nghe những tiếng rao bánh mì ban sớm ?

 

2 thoughts on “Israeli kids sends gifts of love to Arab kids

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *